Stable (latest release) - en to fi translation catalogue (57 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Import posts and comments from LiveJournal.
fi: Tuo artikkelit ja kommentit Livejournalista.

note: Author of the plugin/theme
en: wordpressdotorg
fi: wordpresspisteorg

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: LiveJournal Importer
fi: LiveJournal-tuontiohjelma

en: Import posts from LiveJournal using their API.
fi: Tuo artikkelit LiveJournalista käyttämllä heidän APIaan.

en: Processing next batch.
fi: Käsitellään seuraava kommenttirypäs.

en: Continuing in %d&#8230;
fi: Jatketaan %d&#8230;

en: Continuing&#8230;
fi: Jatkuu&#8230;

en: All done. <a href="%s">Have fun!</a>
fi: Valmista. <a href="%s">Pidä hauskaa!</a>

en: We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...
fi: Järjestetään kommentteja... (tämä saattaa kestää kauan)

en: Successfully re-threaded %s comments.
fi: %s kommenttia järjestetty onnistuneesti.

en: Threading Comments&#8230;
fi: Jaetaan kommentteja&#8230;

en: Rebuild my comment threads &raquo;
fi: Rakenna kommenttihierarkia uudelleen &raquo;

en: Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads.
fi: Kaikki kommenttisi on tuotu, järjestämme vielä keskustelut oikeaan järjestykseen.

en: Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d
fi: Tuotiin kommentit %d, <strong>noin</strong> %d

en: Downloading Comments&#8230;
fi: Ladataan kommentteja&#8230;

en: Now we will download your comments so we can import them (this could take a <strong>long</strong> time if you have lots of comments)...
fi: Aloitetaan artikkeleiden tuontia (tähän voi mennä <strong>kauan</strong> jos sinulle on tullut paljon kommentteja)...

en: Download my comments &raquo;
fi: Tuo kommentit &raquo;

en: Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now we need to download &amp; import your comments.
fi: Kaikki artikkelisi on tuotu, mutta älähän hätäile vielä! Seuraavaksi tuodaan vielä artikkeleihisi liittyvät kommentit.

en: Import the next batch
fi: Tuo seuraava joukko posteja

en: Try Again
fi: Yritä uudelleen.

en: We&#8217;ve saved where you were up to though, so if you come back to this importer in about 30 minutes, you should be able to continue from where you were.
fi: Kokeile uudelleen artikkeleiden tuontia n. 30 minuutin päästä, niin voimme luultavasti jatkaa siitä mihin jäit.

en: Uh oh &ndash; LiveJournal has disconnected us because we made too many requests to their servers too quickly.
fi: Hups! Yhteys LiveJournaliin katkesi, koska suoritimme liian monta kyselyä heidän palvelimilleen lyhyessä ajassa.

en: Imported post batch %d of <strong>approximately</strong> %d
fi: Tuotiin artikkelit %d, <strong>noin</strong> %d

en: Importing Posts
fi: Tuodaan artikkelit...

en: We&#8217;re downloading and importing your LiveJournal posts...
fi: Ladataan ja tuodaan LiveJournal-artikkeleitasi...

en: Logging in to LiveJournal failed. Check your username and password and try again.
fi: Sisäänkirjautuminen LiveJournal-palveluun epäonnistui. Tarkista että kirjoitit käyttäjätunnuksesi ja salasanasi oikein ja kokeile sitten uudelleen.

en: Start again
fi: Aloitussivu

en: Please enter your LiveJournal username <em>and</em> password so we can download your posts and comments.
fi: Anna LiveJournal-käyttäjätunnuksesi <em>ja</em> salasanasi, jotta voimme ladata LiveJournalista artikkelisi ja kommenttisi.

en: XML-RPC Request Failed --
fi: XML-RPC-pyyntö epäonnistui

en: LiveJournal is not responding to authentication requests. Please wait a while and then try again.
fi: LiveJournal ei vastaa kirjautumispyyntöön. Odota vähän aikaa ja yritä sitten uudelleen.

en: Failed to retrieve comment bodies from LiveJournal. Please try again soon.
fi: Kommenttien sisällön lukeminen LiveJournalista ei onnistunut. Kokeile vähän ajan päästä uudelleen.

en: Anonymous
fi: Nimetön

en: Comment metadata downloaded successfully, proceeding with comment bodies...
fi: Kommenttien metadata ladattu onnistuneesti, käsitellään kommenttien rakenteita...

en: You have no comments to import!
fi: Tuotavia kommentteja ei ole!

en: Failed to retrieve comment meta information from LiveJournal. Please try again soon.
fi: Kommenttien metatietojen lukeminen LiveJournalista ei onnistunut. Kokeile vähän ajan päästä uudelleen.

en: Could not get a cookie from LiveJournal. Please try again soon.
fi: Evästettä ei voitu lukea LiveJournalista. Kokeile vähän ajan päästä uudelleen.

en: Failed to create post.
fi: Tiedoston tallennus levylle epäonnistui.

en: Couldn&#8217;t get post ID (creating post failed!)
fi: Artikkelin ID-numeroa ei onnistuttu hakemaan (artikkelin luonti epäonnistui)

en: Post <strong>%s</strong> already exists.
fi: Artikkeli <em>%s</em> on jo olemassa.

en: Imported post <strong>%s</strong>...
fi: Lisätty <strong>%s</strong>

en: Post metadata has been downloaded, proceeding with posts...
fi: Artikkeleiden metadata luettiin onnistuneesti, jatketaan artikkeleiden lataukseen...

en: <strong>NOTE:</strong> You appear to have JavaScript disabled, so you will need to manually click through each step of this importer. If you enable JavaScript, it will step through automatically.
fi: <strong>HUOM:</strong> JavaScript vaikuttaa olevan pois käytöstä, joten joudut manuaalisesti käymään läpi jokaisen tuontivaiheen. Jos otat selaimesi asetuksista JavaScriptin käyttöön, tuontitoiminto etenee automaattisesti.

en: <strong>NOTE:</strong> If the import process is interrupted for <em>any</em> reason, come back to this page and it will continue from where it stopped automatically.
fi: <strong>HUOM:</strong> Jos tuonti keskeytyy <em>mistä tahansa</em> syystä, tule takaisin tälle sivulle ja tuonti jatkuu automaattisesti siitä mihin se jäi.

en: Connect to LiveJournal and Import
fi: Yhdistä LiveJournal-palveluun ja tuo artikkelit

en: <strong>WARNING:</strong> This can take a really long time if you have a lot of entries in your LiveJournal, or a lot of comments. Ideally, you should only start this process if you can leave your computer alone while it finishes the import.
fi: <strong>HUOM:</strong> Tässä voi kestää todella kauan, jos sinulla on paljon artikkeleita LiveJournalissa tai suuri määrä kommentteja. Silloin tuonti kannattaa tehdä vain jos voit jättää tietokoneesi päälle siksi aikaa kun artikkeleita tuodaan.

en: Protected Post Password
fi: Artikkelin salasana

en: Enter the password you would like to use for all protected entries here:
fi: Anna haluamasi salasana suojatuille artikkeleille:

en: If you don&#8217;t enter a password, ALL ENTRIES from your LiveJournal will be imported as public posts in WordPress.
fi: Jos et anna tässä salasanaa, KAIKKI LiveJournalista tuodut artikkelit muutetaan julkisiksi WordPressissä.

en: If you have any entries on LiveJournal which are marked as private, they will be password-protected when they are imported so that only people who know the password can see them.
fi: LiveJournalissa yksityiseksi merkityt artikkelit muutetaan tuonnin yhteydessä salasanasuojatuiksi, jotta vain salasanan tietävät lukijat pääsevät niihin käsiksi.

en: LiveJournal Password
fi: LiveJournal-salasanasi

en: LiveJournal Username
fi: LiveJournal-käyttäjänimesi

en: Enter your LiveJournal username and password below so we can connect to your account:
fi: Syötä LiveJournal-käyttäjätunnuksesi ja salasanasi alla oleviin kenttiin:

en: Howdy! This importer allows you to connect directly to LiveJournal and download all your entries and comments
fi: Moikka! Tämä tuontiohjelma tuo suoraan LiveJournalista kaikki artikkelisi ja niihin tulleet kommentit.

en: Cancel &amp; start a new import
fi: Peruuta ja aloita uusi sisällön tuonti

en: Continue previous import
fi: Jatka edellistä tuontioperaatiota

en: It looks like you attempted to import your LiveJournal posts previously and got interrupted.
fi: Näyttää siltä, että yritit tuoda LiveJournalista sisältöä aiemmin, mutta toiminto keskeytyi.

en: Import LiveJournal
fi: LiveJournal-tuonti
